통역사의 소득구분은 어떻게 되나요?

통역사의 소득구분은 고용관계 유무, 계속·반복성, 독립성, 영리목적을 종합해 판단합니다. 같은 통역 용역이라도 제공 형태에 따라 근로소득·사업소득·기타소득으로 달라질 수 있습니다.

• 근로소득: 학교나 기관 등에 고용되어 근로계약에 따라 통역 업무를 제공하고 대가를 받는 경우입니다. 이때는 근로소득으로 보아 간이세액표에 따라 원천징수합니다.
• 사업소득: 고용관계 없이 독립된 자격으로 계속적·반복적으로 통역 용역을 제공하고 대가를 받는 경우입니다. 통역·번역 서비스를 사업으로 제공하면 업종코드 749902(번역 및 통역 서비스업)가 적용될 수 있고, 수입금액의 3%를 원천징수합니다.
• 기타소득: 고용관계 없이 일시적·우발적으로 통역 등 인적용역을 제공하고 받는 대가입니다. 이 경우 기타소득금액(수입금액 - 필요경비)의 20%를 원천징수합니다.

통역 대가가 사업소득인지 기타소득인지는 계속성·반복성이 핵심 기준입니다. 직업적으로 계속 제공하면 사업소득, 일시적이면 기타소득에 가깝습니다. 또한 통역사가 사업자등록을 한 경우에도 지급자는 지급액의 3%를 원천징수하고 지급명세서를 제출해야 합니다.

실무에서는 소득자를 기준으로 사실판단이 필요하므로, 실제 용역 제공 형태(일시적 여부, 계속 제공 여부, 고용관계 유무)를 먼저 확인하는 것이 중요합니다.

최신 개정 사항을 별도로 확인해 보시는 것을 권장드립니다.