회사가 연말정산 환급금을 이미 받았음에도 근로자에게 지급하지 않은 경우, 근로자가 세무서에서 직접 환급받을 수 있나요?