국내 거주자가 해외출장에 동행하여 통역을 진행하고 통역비를 받을 때 기타소득으로 원천징수해야 하나요?

국내 거주자가 해외 출장에 동행하여 일시적으로 통역 용역을 제공하고 받는 대가는 기타소득에 해당하며, 이를 지급하는 자는 소득세를 원천징수해야 합니다.

기타소득 원천징수 기준

• 소득 구분: 고용관계 없이 독립된 자격으로 일시적·우발적으로 인적 용역을 제공하고 받는 대가는 기타소득으로 분류됩니다. 해외 출장지에서 제공한 용역이라 하더라도 국내 거주자가 받는 소득으로서 국내에서 지급되는 경우 원천징수 대상입니다.
• 필요경비: 기타소득금액을 계산할 때 수입금액의 60%를 필요경비로 인정받을 수 있습니다. 실제 소요된 비용이 60%를 초과하는 경우에는 그 증빙을 갖추어 실제 비용을 필요경비로 산입할 수 있습니다.
• 원천징수세율: 필요경비를 차감한 '기타소득금액'에 20%의 세율을 적용하여 소득세를 원천징수하며, 소득세의 10%에 해당하는 개인지방소득세도 함께 원천징수해야 합니다.
• 과세최저한: 기타소득금액(수입금액 - 필요경비)이 건별로 5만원 이하인 경우에는 소득세를 과세하지 않으므로 원천징수하지 않습니다. 예를 들어, 필요경비 60%를 적용할 경우 수입금액이 125,000원 이하이면 원천징수 대상에서 제외됩니다.

주의사항

• 지급명세서 제출: 과세최저한으로 소득세가 과세되지 않아 원천징수를 하지 않는 경우에도, 일시적 인적 용역 소득에 해당하므로 지급명세서는 관할 세무서에 제출해야 합니다.
• 사업소득과의 구분: 만약 통역 업무가 일시적인 것이 아니라 계속적·반복적으로 이루어지는 사업 활동이라면 기타소득이 아닌 사업소득으로 구분될 수 있습니다. 이 경우 지급액의 3%를 사업소득세로 원천징수해야 하므로 용역 제공의 형태를 확인하시기 바랍니다.