한자와 한글이 섞인 상호 사용이 가능한가요? 가능하다면 실제 존재하는 상호 예시를 알려주세요.

한자와 한글이 섞인 상호도 사용할 수 있습니다. 다만 등기와 서류 작성에서는 한글과 아라비아숫자를 원칙으로 하고, 필요한 경우 괄호 안에 한자·로마자 등을 병기하는 방식이 허용됩니다.

• 등기·신청서 등 서면은 한글과 아라비아숫자를 사용해야 합니다. 다만 대법원예규에 따라 한글(또는 한글+아라비아숫자)으로 적은 뒤 괄호 안에 로마자, 한자, 아라비아숫자, 부호를 함께 적을 수 있습니다.
• 회사 상호는 회사 종류에 따라 합명회사·합자회사·유한책임회사·주식회사·유한회사 같은 문자를 사용해야 하고, 같은 영업에는 단일 상호를 써야 하며, 부정한 목적으로 다른 영업으로 오인될 상호는 사용할 수 없습니다.
• 이미 등기된 상호와 동일한 특별시·광역시·시·군에서 동종 영업의 상호는 새로 등기하지 못합니다.

실제 사용 예시로, 법인명을 ‘갑을 주식회사’처럼 쓰고 필요하면 괄호 안에 한자나 로마자를 병기하는 방식이 가능합니다. 예를 들어 ‘갑을(甲乙) 주식회사’, ‘갑을(Gap-eul) 주식회사’처럼 한글 상호 뒤에 괄호로 한자나 로마자를 함께 적는 형태를 생각할 수 있습니다. 다만 구체적인 한자 표기나 병기 방식은 등기 신청 시 대법원예규에서 정하는 기준에 맞춰야 하고, 동일 지역 동종 영업의 기존 등기 상호와 충돌하지 않는지도 확인해야 합니다.

정리하면, 한자와 한글을 섞어 쓰는 것 자체는 가능하지만, 등기·서면에서는 한글이 중심이고 한자는 괄호 병기 수준으로 허용되는 점, 회사 종류 표시·단일 상호·오인 방지·지역 내 동종 상호 중복 금지 같은 제한을 함께 지켜야 합니다.